Privacypolicy

当社は、事業活動を通じて得たお客様の個人情報を最重要資産の一つとして認識すると共に、以下の方針に基づき個人情報の適切な取り扱いと保護に努めることを宣言いたします。

We recognize the personal information of our customers obtained through our business activities as one of our most important assets, and declare that we will strive to properly handle and protect personal information based on the following policy.

個人情報保護に関する法令および規律の遵守
Compliance with laws and regulations regarding personal information protection

個人情報の保護に関する法令およびその他の規範を遵守し、個人情報を適正に取り扱います。

We will comply with laws and other norms regarding the protection of personal information and handle personal information appropriately.

個人情報の取得
Acquisition of personal information

個人情報の取得に際しては、利用目的を明確化するよう努力し、適法かつ公正な手段により行います。

When acquiring personal information, we will endeavor to clarify the purpose of use and will do so by lawful and fair means.

個人情報の利用
Use of personal information

取得した個人情報は、取得の際に示した利用目的もしくは、それと合理的な関連性のある範囲内で、業務の遂行上必要な限りにおいて利用します。

Acquired personal information will be used for the purpose of use indicated at the time of acquisition or within the scope reasonably related to it, and only to the extent necessary for the execution of business.

個人情報の共同利用
Joint use of personal information

個人情報を第三者との間で共同利用し、または、個人情報の取り扱いを第三者に委託する場合には、共同利用の相手方および第三者に対し、個人情報の適正な利用を実施するための監督を行います。

When using personal information jointly with a third party, or entrusting the handling of personal information to a third party, we will ensure that the third party and the joint party use personal information appropriately. to supervise.

個人情報の第三者提供
Provision of personal information to third parties

法令に定める場合、本サイトの運営委託会社を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

When stipulated by laws and regulations, personal information will not be provided to third parties without obtaining the prior consent of the person, except for the management company of this site.

個人情報の管理
Management of personal information

個人情報の正確性および最新性を保つよう努力し、適正な取り扱いと管理を実施するための体制を構築するとともに個人情報の紛失、改ざん、漏洩などを防止するため、必要かつ適正な情報セキュリティー対策を実施します。

Strive to maintain the accuracy and up-to-dateness of personal information, build a system for proper handling and management, and take necessary and appropriate information security measures to prevent loss, falsification, leakage, etc. of personal information. will be carried out.

個人情報の開示・訂正・利用停止・消去
Disclosure, Correction, Suspension of Use, and Deletion of Personal Information

個人情報について、開示・訂正・利用停止・消去などの要求がある場合には、本人からの要求であることが確認できた場合に限り、法令に従って対応します。

Regarding personal information, if there is a request for disclosure, correction, suspension of use, deletion, etc., we will respond in accordance with laws and regulations only when we can confirm that the request is from the person himself/herself.

コンプライアンス・プログラムの策定
Formulation of a compliance program

本個人情報保護方針を実行するため、コンプライアンス・プログラムを策定し、これを研修・教育を通じて社内に周知徹底させて実施するとともに、継続的な改善によって最良の状態を維持します。

In order to implement this personal information protection policy, we will formulate a compliance program, thoroughly disseminate it throughout the company through training and education, and maintain the best condition through continuous improvement.